Last Sunday I had the
opportunity to share at Cornerstone Bible Church in Terra Haute, IN. Such a
welcoming group of believers! I enjoyed getting to know some of them and share
about our ministry in Hungary.
Múlt vasárnap Terra Haute-ban volt lehetőségem beszélni a szolgálatunkról. Nagyon kedvesek és
befogadóak voltak a testvérek! Örültem, hogy néhányukat jobban megismerhettem
és érdeklődtek az Élet Szava szolgálata iránt. Alább látható a köszöntés, ami a hirdetések közt volt.
After lunch Chris and
Lili took me to Lafayette. It was so nice to see them again and spend a short
weekend at their house. Lili’s Mom from Hungary was there too. Look, how big Amy
is already! :)
Chris és Lili elhoztak Lafayette-be ebéd után. Olyan jó volt újra látni őket és egy rövid hétvégét velük tölteni. Lili anyukája, Ria is ott volt. Nézzétek, milyen nagy már Amy! :)
I’m so thankful
that I can continue my Biblical Counseling studies. I very much enjoyed my
prayer walks as I went to school each day. (By the way, I didn’t see anybody walking here unless they were with a
dog. :)) I couldn’t stop praising God for the people who helped me with my
tuition, for those who gave for my plane ticket, for the two ladies who provided
my books, and for my wonderful hosts, Jeff and Amy Baker. I am so blessed! Thank
you to all of you who prayed for me especially this week. It was one of the
most difficult classes for me due to the hard counseling topics we discussed (abuse,
addictions, suicide, “psychological disorders”). Many times I had tears in my
eyes – sometimes because of the heart-breaking stories our professor shared
with us, other times just tears of joy and thankfulness BECAUSE WE HAVE A
WONDERFUL, REDEEMING GOD Who is more than able and willing to change our sinful
hearts. The statistics are terrifying. I checked the list of countries by
suicide rate on the WHO’s site. According to them out of 109 counties HUNGARY
is #9 on this list. The number of child
abuse is very high too. Hungary needs Jesus! Would you please stop for a moment
and pray for our summer camps at Word of Life Hungary where more than 800 kids
and young people will hear the gospel this summer?
Olyan hálás
vagyok, hogy folytathatom tanulmányaimat a lelkigondozásról. Nagyon élveztem a
reggeli imasétákat, miközben iskolába mentem. (Mellesleg itt senki nem jár
gyalog, kivéve ha kutyát sétáltatnak. :)) Nem győztem hálát adni mindazokért, akik
lehetővé tették, hogy itt lehessek Amerikában. Köszönöm mindazoknak, akik
imádkoztak értem különösen ezen a héten. Ez volt az egyik legnehezebb kurzus –
a kemény témák miatt, amikről beszélgettünk (bántalmazás, függőség,
öngyilkosság, pszichológiai rendellenességek). Sokszor könnyek közt hallgattam
az órákat – néha a szívszorító történetek miatt, amelyeket a tanár mesélt,
máskor az öröm és az óriási hála miatt, hiszen CSODÁLATOS, MEGVÁLTÓ ISTENÜNK
VAN, Aki képes megváltoztatni bűnös szívünket. A statisztikák nyomasztóak. 109
országból Magyarország a 9. helyen áll az öngyilkossági listán. (Naponta 6-7
ember követ el öngyilkosságot.) A gyermekbántalmazás is megdöbbentő. Jézusra
van szüksége a magyar népnek! Kérlek, állj meg egy pillanatra, és imádkozz a
nyári táboroztatásért! Ezen a nyáron is több, mint 800 gyermek és fiatal fogja
hallani az evangéliumot az Élet Szava táborban!
I’m so thankful for my wonderful classmates too, I
learned a lot of them as well! I constantly forgot to take pictures, but here
are two shots – still happy after a long day of school! :-) Please keep me in your
prayers as I move on tonight. Thank you and God bless you!
Annyira hálás vagyok az
osztálytársaimért is, rengeteget tanultam tőlük is! Folyamatosan elfelejtettem
fotókat készíteni, de íme kettő – vidáman egy fárasztó nap után is! :-) Kérlek,
hordozz imáidban, amint ma este tovább utazom. Köszönöm! Isten áldjon!
 |
| Debbie |
 |
| Brittany |
