After Eight Weeks / Nyolc hét után

I left Hungary two months ago today. What a blessed summer this has been so far! I did a little math - during these 8 weeks I slept in 15 different homes, had on average 4-5 ministry presentations each week, gave out almost 600 prayer cards and met hundreds of people. My goal for this trip was to C.A.R.E. for the people God will bring into my path: to imitate Christ, be Approachable, be Reliable and Evangelize. I'm thankful for the many opportunities the Lord gave me to share His love, but I feel I received sooo much more in return! I praise God for the many wonderful brothers and sisters I met this summer, for all the kindness and blessings.

As I'm working on my papers for the Biblical Counseling classes it was such a nice reminder though, that this world is not our home. While I'm rejoicing in being so blessed here, I can't wait for Heaven! This is what makes good-byes easier too! See you again, dear friends, here or there! :)

“Our Father refreshes us on the journey with some pleasant inns, but He will not encourage us to mistake them for home.” (C.S. Lewis)

Enjoy my last pictures of Quebec - Sherbrooke and Quebec City!



Két hónapja hagytam el Magyarországot. Annyira áldott volt a nyár eddig! Számolgattam kicsit: a 8 hét alatt 15 otthonban aludtam, hetente átlagosan 4-5 szolgálati bemutatóm volt, kb. 600 imakártyát osztottam ki, és több száz emberrel találkoztam. Az volt a célom, hogy igazán törődjek azokkal, akiket Isten az utamba hoz: Krisztust mutassam be nekik, legyek elérhető és megbízható, illetve bátran osszam meg az evangéliumot. Nagyon hálás vagyok a lehetőségekért, de úgy érzem, sokkal, sokkal többet kaptam, mint amennyi szeretetet én tudtam volna adni. Áldom az Urat a sok kedves testvérért, akiket ezen a nyáron megismertem.

Miközben a biblikus tanácsadás kurzusom házi feladatain dolgozom, olyan jó azon elmélkedni, hogy ez a föld nem az otthonunk! Rendkívül hálás vagyok a sok áldásért, amiben részem van itt, de alig várom az igazi otthont, a Mennyet. Ez teszi könnyebbé a búcsúzást is! Viszlát, kedves barátaim, itt vagy ott! :-)

"Mennyei Atyánk időnként felfrissít bennünket egy-egy kellemes vendégházzal az út során, de nem bátorít arra, hogy az otthonunknak gondoljuk azokat." (C. S Lewis)

Utolsó fotók Quebecből - Sherbrooke és Quebec City!

Campground at WOL Quebec / A quebeci Élet Szava tábora

Sherbrooke

Emilie Houle's family / Emily családja

It was so good to spend some time with her, I love my BI girls!!! / Olyan jó volt pár napot vele tölteni - szeretem a bibliaiskolás lányaimat!!!

Sightseeing in Sherbrooke / Séta Sherbrooke-ban

Melissa Noel's family - she is already back in Europe / Melissa családjának egy része, ő már Európában van

Maple lollipop on ice / Juharszirup nyalóka jégen

Students of WOLBI Quebec and Emily / A quebeci ÉSz Bibliaiskola két diákja és Emily

Walk in Quebec City / Séta Quebec Cityben

Last Quebec snack / Utolsó quebeci édesség

Poutine :)

Parkside Ranch

I am so thankful that the Lord gave me so many different opportunities to serve Him while in Quebec. Last week I had the privilege to minister in a Christian camp, Parkside Ranch. What a wonderful, commited staff they have there! It was a blessing to join them for almost three days and help out the counselors, get to know the campers and just be available... It was the perfect way to spend my weekdays between the two Sundays when I had the opportunity to share in several churches. I LOVE summer camps and I was so excited that God allowed me to serve Him this way too, especially being gone from WOL Hungary for most of the summer! Please pray for the Parkside Ranch staff as they are serving the Lord so faithfully!

Annyira hálás vagyok Istennek, hogy annyi különböző lehetőséget adott a szolgálatra itt Quebecben. Az elmúlt héten egy angol nyelvű keresztény táborban szolgálhattam. Számomra volt áldás egy ilyen nagyszerű odaszánt munkatársi csapattal együtt dolgozni! Csaknem három napig voltam ott, segítettem a tábori tanácsadóknak, beszélgettem a táborozókkal, és próbáltam elérhető lenni, ahol csak szükség volt... Ez volt a legjobb kihasználása a két vasárnap közti hétköznapoknak, mivel vasárnaponként több gyülekezetben is szolgálhattam. NAGYON szeretem a nyári táborokat, és úgy örültem, hogy ily módon is tehettem valamit Isten országáért, különösen, hogy a nyár nagy részét távol töltöm Tóalmástól. Kérlek, imádkozz a Parkside Ranch tábor munkatársaiért, akik olyan hűségesen szolgálják az Urat!

Montreal

I'm so thankful for the two weeks the Lord allowed me to spend in Quebec. Here are some pictures from Montreal... for starters! :)

Annyira hálás vagyok ezért a két hétért, amit Quebecben tölthettem Isten kegyelméből. Íme néhány fotó Montreálból... kezdetnek! :)

Ladies' Breakfast / Női reggeli

It was a privilege to share with these wonderful ladies / Megtiszteltetés volt ezeknek a hölgyeknek beszélni

Great decorations too, flowers on the tables / A dekoráció is gyönyörű volt, virágok az asztalon

Sofia did a wonderful job organizing the whole event - part of her summer ministry :) / Sofia nagyszerűen megszervezte az egész alkalmat - a nyári szolgálatának részeként :)

My great translator / A nagyszerű tolmácsom

Hanging out with one of our graduates, Stephanie Fournier - it was so encouraging to see her faithfulness / Randi egy végzett diákunkkal - olyan bátorító volt látni a hűségét

Old City / A régi városrész

My first beavertail!!! / Az első quebeci "lángosom" :)

Hiking with Sofia / Kirándulás Sofival

I love that they have these watertaps everywhere / Olyan jó, hogy mindenütt vannak kis vízcsapok

Sofia and Montreal / Sofia és Montreál

The city from the hill / A város a dombtetőről

We got some rain too / Kis eső is volt

Part of Sofia's family / Sofia családjának egy része

Love, love, love sweet potatoes / Nagyon, nagyon szeretem az édesburgonyát!!!

Bonjour! :)

The Lord has been so good to me this summer once again! I try to count His blessings, but there are more than I could comprehend... I am amazed every single day how He loves me and cares for me! I spent the last 5 days in Montreal visiting with the Boudreau family. Sofia, their oldest daughter is a student of our Bible School, and the family served in Hungary for almost 15 years. It is a blessing to get to know this precious family! On Saturday I had the privilege to share with the ladies of their church after we had breakfast together. I chose to talk about our motives and the idols of the heart, my favorite counseling topic :). It was so encouraging to hear their feedbacks and I pray that God would keep reminding them on the truths of the Word as they strive to glorify Him. On Sunday I went to my first French speaking worship service! Thankfully Sofia translated for me and it was okay to share me testimony in English... :-)

Please pray for me this week as I visit several other graduates and possibly serve at a summer camp. I want to be a blessing - wherever and however God wants to use me! I definitely have serious language barriers, but I'm extremely encouraged how everybody tries their best to speak English with me. Pray for my two presentations as well in Quebec City this coming Sunday. Thank you! Pictures will follow soon!

Az Úr olyan jó hozzám ezen a nyáron is! Próbálom számlálni az áldásait, de több annál, amit felfoghatnék... Minden nap újra rácsodálkozom, hogy mennyire szeret és mennyire törődik velem! Az elmúlt 5 napot Montrealban töltöttem a Boudreau családdal. Sofia, a legidősebb lányuk, első éves hallgató a Bibliaiskolánkban, a család pedig majdnem 15 évet szolgált Magyarországon. Nagy áldás megismerni jobban őket! Szombaton a gyülekezet nőtagjaival reggeliztünk közösen, utána pedig lehetőségem volt egy kis igei üzenettel bátorítani őket. A kedvenc tanácsadós témámat :), a motivációkat és a szív bálványait választottam. Olyan bátorító volt hallani a visszajelzéseiket, és azért imádkozom, hogy Isten emlékeztesse őket az Ige igazságaira, amint törekszenek az Ő dicsőségére élni. Vasárnap részt vettem életem első francia nyelvű istentiszteletén! Hála Sofinak a fordításért, és hogy nem franciául kellett elmondanom a bizonyságtételemet... :-)

Kérlek, imádkozz értem ezen a héten, amint sok más végzett diákunkat meglátogatom, és talán egy nyári táborban is lehetőségem lesz szolgálni. Szeretnék áldás lenni - bárhol és bárhogyan akar használni Isten! A nyelvi korlátok ott vannak, de nagyon hálás vagyok, hogy mindenki használja a tőle telhető legjobb angol tudását... ez olyan nagy bátorítás! Imádkozz a vasárnapi két bemutatóért is a Bibliaiskoláról Quebec Cityben. Köszönöm! Hamarosan fényképek is jönnek!

Last Days in America / Utolsó napok Amerikában

Well, it's time to move on. I am so thankful for these wonderful two weeks in Georgia. I met so many precious people, I had such wondeful conversations and sweet times with old and new friends. Praise God with me for His goodness! I can't wait for Heaven where there will be no more good-byes!!!

Itt az ideje a továbblépésnek. Annyira hálás vagyok ezért a két csodálatos hétért Georgiában. Annyi fantasztikus emberrel találkoztam, nagyszerű beszélgetésekben és áldott közösségben volt részem új és régi barátokkal. Áldd az Urat velem együtt az Ő jóságáért! Alig várom, hogy a Mennyben legyünk, ahol nem kell többé búcsút mondani!!!

Amy & Lauren

Lunch @ Varsity, Atlanta's famous restaurant / Ebéd a Varsityben, Atlanta leghíresebb gyorséttermében

Beverly

Downtown Atlanta / Atlanta belvárosa felé

At an Italian pizza place with Adria and Kelly / Olasz pizza Adriával és Kellyvel

Shafi Motiwalla, I am so blessed to know him and his wife / Shafi, nagy áldás, hogy ismerhetem őt és feleségét

This is how you make pizza / Így készül az igazi pizza

Last supper with Kelly and her Mom - a great Southern meal with cornbread, okra, beans, coleslaw and corn, plus peach pie  / Utolsó vacsora Kellyvel és anyukájával, tipikus déli ételek :)

If you think we are always eating, you are right! :-) Everthing is so good and special. I didn't even mind having pizza four times in eight days, that's very different too... :)))

Ha azt gondolod, hogy mindig eszünk, jól gondolod! :-) Minden nagyon finom és különleges. Még azt sem bántam, hogy 4X ettünk pizzát 8 nap alatt, az is teljesen más... :)))

A Perfect Sunday / Egy tökéletes vasárnap

I love Sundays! I love the extra time I can spend with my precious Savior, I love to worship with my brothers and sisters, and I usually try to go on a walk or just be outside in the nature if possible. This past Sunday I got to do all this and a lot more! I'm staying this week with my precious friend, Kelly Davidson who was my Dean of Women when I went to Bible School. I learned so much from her back then, and she is a wonderful example even now! She is leading the Young Singles ministry at First Baptist Church of Woodstock.

Szeretem a vasárnapokat! Szeretem az extra időt, amit az Úrral tölthetek, szeretem együtt imádni Őt a testvéreimmel, és általában megragadom a lehetőséget, hogy egy jót sétáljak, vagy kint lehessek a természetben, ha lehet. Az elmúlt vasárnap mindezt megtehettem, és még sok mást is. A hetet Kelly Davidsonnal töltöm, aki a lányok vezetője volt a Bibliaiskolában, amikor diák voltam. Olyan sokat tanultam tőle a múltban, és most is nagyon jó példa! Jelenleg a fiatal egyedülállók szolgálatát vezeti a woodstocki egyes számú baptista gyülekezetben.

I have never seen a megachurch like this one! FBCW has over 14,000 members. The worship center is absolutely beautiful, you can easily get lost. :) I loved that they had escalators... and the screen had the size of a swimming pool. The worship service was so encouraging and I really enjoyed getting to know the young singles Kelly gets to minister to. I had the privilege of sharing my testimony in the Sunday School group, and then have lunch with the leaders of this ministry.

Soha nem jártam ekkor gyüliben! Több, mint 14.000 tagja van. Az imaház egyszerűen csodálatos, és könnyen el lehet veszni benne. :) Viccesnek találtam, hogy mozgólépcső van az épületben... a vetítővászon mérete pedig felér egy úszómedence méreteivel. Nagyon bátorító volt a prédikáció, és örültem annak is, hogy megismerhettem a fiatalokat, akik felé Kelly szolgál. Lehetőségem volt elmondani a bizonyságtételemet, majd együtt ebédelni a csoport vezetőivel.

In the afternoon we went to visit Stone Mountain Park. Stone Mountain is a huge granite rock in Atlanta, and it has the largest carving in the world. It is and incredible view! The sculpture depicts three Confederate leaders from the Civil War. The carving of the three men measures 90 by 190 feet (58 m), and is recessed 42 feet (13 m) into the mountain. Our guide told us that 2 school buses could easily fit just on the back of he horse, and they once had a banquet for 12 people on the shoulder of General Lee. 

A délután folyamán elmentünk a Stone Mountain (Kőhegy) nemzeti parkba. Ez egy óriási gránit kőtömb Atlanta közelében, amin a világ legnagyobb kőfaragása látható. Az emlékmű három hadvezért ábrázol a polgárháborúból. Eszméletlen látvány! A három lovas tábornok szobra 90X58 méter alapterületen fekszik, 13 méter mélyen a kőtömbben. Az idegenvezetőnk szerint csak a ló hátán simán elférne két nagy autóbusz, valamint egyszer egy 12 fős vacsorát tartottak Lee tábornok vállán.

I enjoyed so much the time with Kelly. We took the Skyride (cable car) on our way up to the mountain. The view was gorgeous. We were so thankful that it stopped raining and we could walk one of the trails down. The best was our conversation though! She is such a godly woman and I'm so blessed to have her as a friend!

Nagyon élveztem a Kellyvel töltött időt. Felvonóval mentünk fel a sziklatömbre. Csodálatos volt a kilátás. Annyira hálásak voltunk, hogy elállt az eső, így visszafele gyalog jöttünk. A legjobb azért a beszélgetés volt! Kelly egy igazán istenfélő nő és áldott vagyok, hogy ismerhetem!